Dua's uit de Koran

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Sluimer noch slaap overvalt Hem… (lees het hele vers 2:255)

Koran 2:255

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Onze Heer, geef ons het goede in dit leven en in het hiernamaals, en bescherm ons tegen het Vuur.

Koran 2:201

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ

Onze Heer, vergeef ons en onze broeders die ons in het geloof voorgingen.

Koran 59:10

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Allah is ons genoeg en Hij is de beste Beschermer.

Koran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Onze Heer, laat onze harten niet afdwalen nadat U ons geleid hebt, en schenk ons barmhartigheid van U. U bent de Schenker.

Koran 3:8

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Onze Heer, giet geduld over ons uit en laat ons sterven als moslims.

Koran 7:126

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Onze Heer, neem ons niet kwalijk als wij vergeten of fouten maken. Onze Heer, leg ons geen last op zoals U die legde op hen die vóór ons waren. Onze Heer, leg ons niet op waartoe wij niet in staat zijn. Vergeef ons, scheld ons kwijt en wees ons barmhartig. U bent onze Beschermer, help ons dus tegen het ongelovige volk.

Koran 2:286

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Onze Heer, vergeef ons dus onze zonden, wis onze slechte daden uit en laat ons sterven met de vromen.

Koran 3:193

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Onze Heer, vergeef ons onze zonden en onze overdaad in onze zaken, maak onze voeten standvastig en help ons tegen het ongelovige volk.

Koran 3:147

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Onze Heer, wij geloven, vergeef ons dus onze zonden en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.

Koran 3:16

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Onze Heer, schenk ons barmhartigheid van U en bereid voor ons in onze zaak de juiste leiding.

Koran 18:10

رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

Mijn Heer, ik zoek toevlucht bij U tegen de influisteringen van de duivels, en ik zoek toevlucht bij U, mijn Heer, dat zij bij mij komen.

Koran 23:97-98

رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Mijn Heer, vergeef en wees barmhartig, U bent de Beste van de barmhartigen.

Koran 23:118

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Onze Heer, wij geloven, vergeef ons dus en wees ons barmhartig, U bent de Beste van de barmhartigen.

Koran 23:109

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Mijn Heer, wees hen beiden barmhartig, zoals zij mij grootbrachten toen ik klein was.

Koran 17:24

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Onze Heer, schenk ons in onze partners en nakomelingen een verkwikking voor de ogen, en maak ons een voorbeeld voor de godvrezenden.

Koran 25:74

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Allah is mij genoeg. Er is geen god dan Hij. Op Hem vertrouw ik en Hij is de Heer van de geweldige Troon.

Koran 9:129

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Onze Heer, vervolmaak ons licht en vergeef ons. U bent tot alles in staat.

Koran 66:8

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Leid ons op het rechte pad, het pad van hen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van hen op wie toorn rust, noch van de dwalenden.

Koran 1:6-7

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan. Als U ons niet vergeeft en ons geen barmhartigheid schenkt, zullen wij zeker tot de verliezers behoren.

Koran Al-A'raf 7:23

رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ

Mijn Heer, vergeef mij, mijn ouders, wie mijn huis als gelovige binnenkomt, en de gelovige mannen en vrouwen.

Koran Nuh 71:28

رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

Mijn Heer, laat mij neerdalen op een gezegende plaats, U bent de Beste om te laten neerdalen.

Koran Al-Mu'minun 23:29

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Onze Heer, aanvaard het van ons. U bent de Alhorende, de Alwetende.

Koran Al-Baqarah 2:127

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

Mijn Heer, maak mij en mijn nakomelingen tot hen die het gebed onderhouden. Onze Heer, aanvaard mijn smeekbede.

Koran Ibrahim 14:40

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Onze Heer, vergeef mij, mijn ouders en de gelovigen op de Dag dat de afrekening plaatsvindt.

Koran Ibrahim 14:41

رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

Mijn Heer, help mij tegen het volk dat verderf zaait.

Koran Al-'Ankabut 29:30

إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ

Ik klaag mijn verdriet en smart alleen bij Allah.

Koran Yusuf 12:86

فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

Schepper van de hemelen en de aarde, U bent mijn Beschermer in dit leven en het Hiernamaals. Laat mij sterven als moslim en voeg mij bij de rechtschapenen.

Koran Yusuf 12:101

أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Voorwaar, ellende heeft mij getroffen, en U bent de Meest Barmhartige van de barmhartigen.

Koran Al-Anbiya 21:83

رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ

Onze Heer, oordeel tussen ons en ons volk met de waarheid, U bent de Beste van de oordelaars.

Koran Al-A'raf 7:89

رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ۝ وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ۝ وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ۝ يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

Mijn Heer, verruim mijn borst, maak mijn taak makkelijk, en maak de knoop in mijn tong los, zodat zij mijn woorden begrijpen.

Koran Ta-Ha 20:25-28

رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Mijn Heer, ik ben behoeftig aan al het goede dat U mij zendt.

Koran Al-Qasas 28:24

رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى

Mijn Heer, ik heb mezelf onrecht aangedaan, vergeef mij dus.

Koran Al-Qasas 28:16

رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Mijn Heer, vergeef mij en mijn broer en laat ons binnengaan in Uw barmhartigheid. U bent de Meest Barmhartige. (gebeden door Musa voor zichzelf en Harun)

Koran Al-A'raf 7:151

رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Onze Heer, giet geduld over ons uit, maak onze voeten standvastig en help ons tegen het ongelovige volk. (gebeden door het leger met Dawud)

Koran Al-Baqarah 2:250

رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Mijn Heer, inspireer mij dankbaar te zijn voor Uw gunst aan mij en mijn ouders, goede daden te doen waarmee U tevreden bent, en laat mij door Uw barmhartigheid binnengaan onder Uw rechtschapen dienaren.

Koran An-Naml 27:19

لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Er is geen god dan U, glorie zij U. Voorwaar, ik behoorde tot de onrechtplegers.

Koran Al-Anbiya 21:87

رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Mijn Heer, schenk mij van Uzelf goed nageslacht. U bent de Verhoorder van smeekbedes.

Koran Al 'Imran 3:38

رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ

Mijn Heer, laat mij niet alleen achter, en U bent de Beste der erfgenamen.

Koran Al-Anbiya 21:89

ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

O Allah, onze Heer, zend ons een gedekte tafel uit de hemel, een feest voor de eersten en de laatsten onder ons en een teken van U. Voorzie ons, U bent de Beste der voorzieners.

Koran Al-Ma'idah 5:114

رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Onze Heer, schenk ons het goede in dit leven en het goede in het Hiernamaals, en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.

Koran Al-Baqarah 2:201 (Bukhari)

رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

Mijn Heer, vermeerder mij in kennis.

Koran Ta-Ha 20:114