رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Uitspraak
Rabbana innana amanna faghfir lana dhunubana wa qina 'adhaban-nar
Betekenis
Onze Heer, wij geloven, vergeef ons dus onze zonden en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.
Bron
Koran 3:16
Betrouwbaarheid
Tekst uit de Koran, met soera en versnummer.
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
O Allah, U bent Vergevend en U houdt van vergeving, vergeef mij dus.
Jami' at-Tirmidhi 3513; Sunan Ibn Majah 3850
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ
O Allah, U bent mijn Heer, er is geen god dan U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar…
Sahih al-Bukhari 6306
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Ik vraag Allah om vergeving en keer berouwvol tot Hem terug.
Sahih al-Bukhari 6307
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
O Allah, ik heb mezelf veel onrecht aangedaan en niemand vergeeft zonden dan U. Vergeef mij dus met een vergeving van U en wees mij barmhartig. U bent de Vergevensgezinde, de Barmhartige.
Sahih al-Bukhari 834; Sahih Muslim 2705
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
O Allah, vergeef mij mijn fouten, mijn onwetendheid, mijn overdaad in mijn zaken en wat U beter kent dan ik.
Sahih al-Bukhari 6398; Sahih Muslim 2719
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Mijn Heer, vergeef mij en aanvaard mijn berouw. U bent de Berouwaanvaardende, de Barmhartige.
Sunan Abi Dawud 1516; Jami' at-Tirmidhi 3434
