Dua's voor innerlijke rust

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

O Allah, U bent de Vrede en van U komt de vrede. Gezegend bent U, Bezitter van Majesteit en Eer.

Sahih Muslim 591

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

O Allah, ik ben Uw dienaar, zoon van Uw dienaar en Uw dienares. Mijn lot is in Uw hand, Uw oordeel over mij wordt uitgevoerd en Uw beschikking over mij is rechtvaardig. Ik vraag U bij elke naam die U toebehoort, waarmee U Zichzelf hebt genoemd, die U in Uw Boek hebt neergezonden, die U aan iemand van Uw schepping hebt geleerd of die U in Uw verborgen kennis hebt gehouden: maak de Koran de lente van mijn hart, het licht van mijn borst, het verdwijnen van mijn verdriet en het vertrek van mijn zorgen.

Musnad Ahmad 3712

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

O Allah, op Uw barmhartigheid hoop ik. Laat mij geen oogwenk aan mezelf over en breng al mijn zaken in orde. Er is geen god dan U.

Sunan Abi Dawud 5090

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

O Levende, o Zelfstandige, in Uw barmhartigheid zoek ik hulp. Breng al mijn zaken in orde en laat mij geen oogwenk aan mezelf over.

An-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 10405; al-Hakim 2000

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de vervloekte satan.

Sahih al-Bukhari 3282; Sahih Muslim 2610

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

O Allah, ik geef mijzelf over aan U, vertrouw mijn zaken aan U toe, richt mijn gezicht op U en leun met mijn rug op U, uit verlangen naar U en uit ontzag voor U. Er is geen toevlucht en geen redding van U dan bij U. Ik geloof in Uw Boek dat U hebt neergezonden en in Uw Profeet die U hebt gezonden.

Sahih al-Bukhari 247; Sahih Muslim 2710