Dua's om leiding, kennis en wijsheid

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

O Omkeerder van de harten, maak mijn hart standvastig op Uw godsdienst.

Jami' at-Tirmidhi 2140

اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ

O Allah, Die de harten richt, richt onze harten op gehoorzaamheid aan U.

Sahih Muslim 2654

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى

O Allah, ik vraag U om leiding, godsvrees, kuisheid en onafhankelijkheid.

Sahih Muslim 2721

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

O Allah, ik vraag U om nuttige kennis, goede voorziening en aanvaarde daden.

Sunan Ibn Majah 925

اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا

O Allah, laat mij profiteren van wat U mij geleerd hebt, leer mij wat mij baat en vermeerder mij in kennis.

Jami' at-Tirmidhi 3599; Sunan Ibn Majah 251

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي

O Allah, vergeef mij, wees mij barmhartig, leid mij, schenk mij welzijn en voorzie mij.

Sahih Muslim 2697

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

O Allah, breng mijn godsdienst in orde, die de bescherming van mijn zaken is; breng mijn wereld in orde, waarin mijn levensonderhoud is; breng mijn Hiernamaals in orde, waarheen ik terugkeer. Maak het leven voor mij een toename in al het goede en de dood een rust van al het kwade.

Sahih Muslim 2720

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

O Allah, leid mij met hen die U leidt, schenk mij welzijn met hen aan wie U welzijn schenkt, neem mij onder Uw hoede met hen die U onder Uw hoede neemt, zegen mij in wat U mij gegeven hebt en bescherm mij tegen het kwaad van wat U hebt beschikt. U beslist en over U wordt niet beslist. Wie U beschermt wordt niet vernederd. Gezegend bent U, onze Heer, en verheven.

Sunan Abi Dawud 1425; Jami' at-Tirmidhi 464

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

O Allah, ik vraag U om het goede door Uw kennis, om kracht door Uw macht, en ik vraag U om Uw geweldige gunst. U bent in staat en ik niet, U weet en ik weet niet, en U kent het verborgene. O Allah, als U weet dat deze zaak goed voor mij is in mijn godsdienst, mijn levensonderhoud en de afloop van mijn zaken, beschik het dan voor mij, maak het mij gemakkelijk en zegen mij erin. En als U weet dat deze zaak slecht voor mij is in mijn godsdienst, mijn levensonderhoud en de afloop van mijn zaken, wend het dan van mij af en wend mij ervan af, en beschik het goede voor mij waar het ook is en maak mij er tevreden mee.

Sahih al-Bukhari 1162

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Onze Heer, laat onze harten niet afdwalen nadat U ons geleid hebt, en schenk ons barmhartigheid van U. U bent de Schenker.

Koran 3:8

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Onze Heer, schenk ons barmhartigheid van U en bereid voor ons in onze zaak de juiste leiding.

Koran 18:10

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Leid ons op het rechte pad, het pad van hen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van hen op wie toorn rust, noch van de dwalenden.

Koran 1:6-7

رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

Mijn Heer, vermeerder mij in kennis.

Koran Ta-Ha 20:114