Dua's van dankbaarheid en tevredenheid

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Glorie aan Allah en alle lof is voor Hem.

Sahih Muslim 2692

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Alle lof is voor Allah.

Sahih Muslim 597

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alle lof is voor Allah, Die ons tot leven bracht nadat Hij ons had doen sterven, en tot Hem is de terugkeer.

Sahih al-Bukhari 6324

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alle lof is voor Allah, Die mij dit te eten gaf zonder macht of kracht van mijzelf.

Sunan Abi Dawud 4023

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

O Allah, help mij U te gedenken, U te danken en U op de beste wijze te aanbidden.

Sunan Abi Dawud 1522; an-Nasa'i 1303

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen het verdwijnen van Uw gunst, het wegvallen van Uw welzijn, Uw plotselinge bestraffing en al Uw ongenoegen.

Sahih Muslim 2739

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ — الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

Alle lof is voor Allah, door Wiens gunst goede dingen voltooid worden. — Alle lof is voor Allah in elke situatie.

Sunan Ibn Majah 3803

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا

Ik ben tevreden met Allah als Heer, met de islam als godsdienst en met Muhammad ﷺ als profeet.

Sahih Muslim 386; Sunan Abi Dawud 5072

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Glorie aan Allah en lof aan Hem, zo talrijk als Zijn schepping, zoveel als Hem behaagt, zo zwaar als Zijn Troon en zoveel als de inkt van Zijn woorden.

Sahih Muslim 2726

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

O Allah, zegen hen in wat U hen hebt geschonken, vergeef hen en wees hen barmhartig.

Sahih Muslim 2042

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alle lof is voor Allah die mij met dit kledingstuk heeft gekleed en het mij heeft geschonken zonder macht of kracht van mijzelf.

Sunan Abi Dawud 4023; Jami' at-Tirmidhi 3458

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

O Allah, aan U is alle lof, U hebt mij hiermee gekleed. Ik vraag U om het goede ervan en het goede waarvoor het gemaakt is, en ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad ervan en het kwaad waarvoor het gemaakt is.

Sunan Abi Dawud 4020; Jami' at-Tirmidhi 1767

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Moge Allah je met het goede belonen.

Jami' at-Tirmidhi 2035

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Het heeft geregend door de gunst en barmhartigheid van Allah.

Sahih al-Bukhari 846; Sahih Muslim 71

رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Mijn Heer, inspireer mij dankbaar te zijn voor Uw gunst aan mij en mijn ouders, goede daden te doen waarmee U tevreden bent, en laat mij door Uw barmhartigheid binnengaan onder Uw rechtschapen dienaren.

Koran An-Naml 27:19