اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ
Uitspraak
Allahumma lakal-hamd, anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn
Betekenis
O Allah, aan U alle lof. U bent het Licht van de hemelen, de aarde en wie daarin is.
Bron
Sahih al-Bukhari 1120
Betrouwbaarheid
Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Er is geen god dan Allah alleen, zonder deelgenoot; aan Hem behoren de heerschappij en de lof, en Hij is tot alles in staat. Alle lof is voor Allah, glorie aan Allah, er is geen god dan Allah, Allah is de Grootste, en er is geen macht en kracht dan door Allah. O Allah, vergeef mij.
Sahih al-Bukhari 1154
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Er is geen god dan Allah alleen, zonder deelgenoot. Aan Hem behoort het koninkrijk en de lof, en Hij is tot alles in staat.
Sahih al-Bukhari 6403
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alle lof is voor Allah, Die ons tot leven bracht nadat Hij ons had doen sterven, en tot Hem is de terugkeer.
Sahih al-Bukhari 6324
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
O Allah, zegen Mohammed.
Sahih Muslim 408
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
O Omkeerder van de harten, maak mijn hart standvastig op Uw godsdienst.
Jami' at-Tirmidhi 2140
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
O Allah, Die de harten richt, richt onze harten op gehoorzaamheid aan U.
Sahih Muslim 2654
