الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Uitspraak
Alhamdu lillahilladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
Betekenis
Alle lof is voor Allah, Die ons tot leven bracht nadat Hij ons had doen sterven, en tot Hem is de terugkeer.
Bron
Sahih al-Bukhari 6324
Betrouwbaarheid
Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Glorie aan Allah en alle lof is voor Hem.
Sahih Muslim 2692
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
Ik ben tevreden met Allah als Heer, met de islam als godsdienst en met Muhammad ﷺ als profeet.
Sahih Muslim 386; Sunan Abi Dawud 5072
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Glorie aan Allah en lof aan Hem, zo talrijk als Zijn schepping, zoveel als Hem behaagt, zo zwaar als Zijn Troon en zoveel als de inkt van Zijn woorden.
Sahih Muslim 2726
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Er is geen god dan Allah alleen, zonder deelgenoot; aan Hem behoren de heerschappij en de lof, en Hij is tot alles in staat. Alle lof is voor Allah, glorie aan Allah, er is geen god dan Allah, Allah is de Grootste, en er is geen macht en kracht dan door Allah. O Allah, vergeef mij.
Sahih al-Bukhari 1154
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Sluimer noch slaap overvalt Hem… (lees het hele vers 2:255)
Koran 2:255
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ
O Allah, U bent mijn Heer, er is geen god dan U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar…
Sahih al-Bukhari 6306
