الْحَمْدُ لِلَّهِ — يَرْحَمُكَ اللَّهُ — يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Uitspraak
Alhamdulillah — Yarhamukallah — Yahdikumullahu wa yuslihu balakum
Betekenis
Wie niest zegt: alle lof is voor Allah. De ander antwoordt: moge Allah je barmhartig zijn. Daarop zegt de niezer: moge Allah jullie leiden en jullie zaken in orde brengen.
Bron
Sahih al-Bukhari 6224
Betrouwbaarheid
Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Glorie aan U, o Allah, en lof aan U. Ik getuig dat er geen god is dan U. Ik vraag U om vergeving en keer in berouw tot U terug.
Jami' at-Tirmidhi 3433; Sunan Abi Dawud 4859
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
O Allah, zegen hen in wat U hen hebt geschonken, vergeef hen en wees hen barmhartig.
Sahih Muslim 2042
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Moge vastenden bij jullie het vasten verbreken, moge de vromen jullie eten eten en mogen de engelen voor jullie bidden.
Sunan Abi Dawud 3854; Sunan Ibn Majah 1747
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Moge Allah je met het goede belonen.
Jami' at-Tirmidhi 2035
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Vrede zij met jullie, en de barmhartigheid van Allah en Zijn zegeningen.
Sunan Abi Dawud 5195; Jami' at-Tirmidhi 2689
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Moge Allah je zegenen, zegen over je laten neerdalen en jullie samenbrengen in het goede.
Sunan Abi Dawud 2130; Jami' at-Tirmidhi 1091
