Geen kracht dan door Allah

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen zorgen en verdriet, tegen onvermogen en luiheid, tegen gierigheid en lafheid, tegen de last van schulden en tegen overheersing door mensen.

Sahih al-Bukhari 6369

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Er is geen god dan Allah, de Geweldige, de Verdraagzame. Er is geen god dan Allah, de Heer van de geweldige Troon. Er is geen god dan Allah, de Heer van de hemelen, de Heer van de aarde en de Heer van de edele Troon.

Sahih al-Bukhari 6346; Sahih Muslim 2730

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

O Allah, niets is makkelijk behalve wat U makkelijk maakt, en U maakt het moeilijke makkelijk als U wilt.

Sahih Ibn Hibban 974

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Onze Heer, neem ons niet kwalijk als wij vergeten of fouten maken. Onze Heer, leg ons geen last op zoals U die legde op hen die vóór ons waren. Onze Heer, leg ons niet op waartoe wij niet in staat zijn. Vergeef ons, scheld ons kwijt en wees ons barmhartig. U bent onze Beschermer, help ons dus tegen het ongelovige volk.

Koran 2:286

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

In de naam van Allah, ik vertrouw op Allah; er is geen macht of kracht behalve bij Allah.

Sunan Abi Dawud 5095

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

O Allah, ik ben Uw dienaar, zoon van Uw dienaar en Uw dienares. Mijn lot is in Uw hand, Uw oordeel over mij wordt uitgevoerd en Uw beschikking over mij is rechtvaardig. Ik vraag U bij elke naam die U toebehoort, waarmee U Zichzelf hebt genoemd, die U in Uw Boek hebt neergezonden, die U aan iemand van Uw schepping hebt geleerd of die U in Uw verborgen kennis hebt gehouden: maak de Koran de lente van mijn hart, het licht van mijn borst, het verdwijnen van mijn verdriet en het vertrek van mijn zorgen.

Musnad Ahmad 3712