رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Uitspraak
Rabbana atmim lana nurana waghfir lana, innaka 'ala kulli shay'in qadir
Betekenis
Onze Heer, vervolmaak ons licht en vergeef ons. U bent tot alles in staat.
Bron
Koran 66:8
Betrouwbaarheid
Tekst uit de Koran, met soera en versnummer.
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
O Omkeerder van de harten, maak mijn hart standvastig op Uw godsdienst.
Jami' at-Tirmidhi 2140
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي
O Allah, vergeef mij, wees mij barmhartig, leid mij, schenk mij welzijn en voorzie mij.
Sahih Muslim 2697
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
O Allah, breng mijn godsdienst in orde, die de bescherming van mijn zaken is; breng mijn wereld in orde, waarin mijn levensonderhoud is; breng mijn Hiernamaals in orde, waarheen ik terugkeer. Maak het leven voor mij een toename in al het goede en de dood een rust van al het kwade.
Sahih Muslim 2720
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Onze Heer, vergeef ons dus onze zonden, wis onze slechte daden uit en laat ons sterven met de vromen.
Koran 3:193
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Mijn Heer, vergeef en wees barmhartig, U bent de Beste van de barmhartigen.
Koran 23:118
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Onze Heer, wij geloven, vergeef ons dus en wees ons barmhartig, U bent de Beste van de barmhartigen.
Koran 23:109
