رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Uitspraak
Rabbana faghfir lana dhunubana wa kaffir 'anna sayyi'atina wa tawaffana ma'al-abrar
Betekenis
Onze Heer, vergeef ons dus onze zonden, wis onze slechte daden uit en laat ons sterven met de vromen.
Bron
Koran 3:193
Betrouwbaarheid
Tekst uit de Koran, met soera en versnummer.
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Mijn Heer, vergeef en wees barmhartig, U bent de Beste van de barmhartigen.
Koran 23:118
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ
O Allah, U bent mijn Heer, er is geen god dan U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar…
Sahih al-Bukhari 6306
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Ik vraag Allah om vergeving en keer berouwvol tot Hem terug.
Sahih al-Bukhari 6307
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي
O Allah, vergeef mij, wees mij barmhartig, leid mij, schenk mij welzijn en voorzie mij.
Sahih Muslim 2697
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
O Allah, ik heb mezelf veel onrecht aangedaan en niemand vergeeft zonden dan U. Vergeef mij dus met een vergeving van U en wees mij barmhartig. U bent de Vergevensgezinde, de Barmhartige.
Sahih al-Bukhari 834; Sahih Muslim 2705
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
O Allah, vergeef mij mijn fouten, mijn onwetendheid, mijn overdaad in mijn zaken en wat U beter kent dan ik.
Sahih al-Bukhari 6398; Sahih Muslim 2719
