Leg ons niet meer op dan wij kunnen dragen
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Uitspraak
Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na, Rabbana wa la tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'alalladhina min qablina, Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa'fu 'anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna 'alal-qawmil-kafirin
Betekenis
Onze Heer, neem ons niet kwalijk als wij vergeten of fouten maken. Onze Heer, leg ons geen last op zoals U die legde op hen die vóór ons waren. Onze Heer, leg ons niet op waartoe wij niet in staat zijn. Vergeef ons, scheld ons kwijt en wees ons barmhartig. U bent onze Beschermer, help ons dus tegen het ongelovige volk.
Bron
Koran 2:286
Betrouwbaarheid
Tekst uit de Koran, met soera en versnummer.
Toelichting
De laatste twee verzen van al-Baqarah zijn voldoende voor wie ze 's nachts reciteert (Bukhari 5009).