Sahih

Dua bij diep verdriet

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Uitspraak

Allahumma inni 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu amatik, nasiyati biyadik, madin fiyya hukmuk, 'adlun fiyya qada'uk, as'aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fi kitabik, aw 'allamtahu ahadan min khalqik, awista'tharta bihi fi 'ilmil-ghaybi 'indak, an taj'alal-Qur'ana rabi'a qalbi, wa nura sadri, wa jala'a huzni, wa dhahaba hammi

Betekenis

O Allah, ik ben Uw dienaar, zoon van Uw dienaar en Uw dienares. Mijn lot is in Uw hand, Uw oordeel over mij wordt uitgevoerd en Uw beschikking over mij is rechtvaardig. Ik vraag U bij elke naam die U toebehoort, waarmee U Zichzelf hebt genoemd, die U in Uw Boek hebt neergezonden, die U aan iemand van Uw schepping hebt geleerd of die U in Uw verborgen kennis hebt gehouden: maak de Koran de lente van mijn hart, het licht van mijn borst, het verdwijnen van mijn verdriet en het vertrek van mijn zorgen.

Bron

Musnad Ahmad 3712

Betrouwbaarheid

Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.

Toelichting

Gesahiheerd door onder anderen Ibn Hibban en al-Albani; vrouwen kunnen 'ana amatuka, bintu 'abdika, bintu amatik' zeggen.

Past bij

Verdrietig Angstig Onrustig Tegenslag

Verwante dua's

Toevlucht tegen zorgen en verdriet

Sahih

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen zorgen en verdriet, tegen onvermogen en luiheid, tegen gierigheid en lafheid, tegen de last van schulden en tegen overheersing door mensen.

Sahih al-Bukhari 6369

Dua bij grote nood (al-karb)

Sahih

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Er is geen god dan Allah, de Geweldige, de Verdraagzame. Er is geen god dan Allah, de Heer van de geweldige Troon. Er is geen god dan Allah, de Heer van de hemelen, de Heer van de aarde en de Heer van de edele Troon.

Sahih al-Bukhari 6346; Sahih Muslim 2730

Laat mij niet aan mezelf over

Hasan

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

O Allah, op Uw barmhartigheid hoop ik. Laat mij geen oogwenk aan mezelf over en breng al mijn zaken in orde. Er is geen god dan U.

Sunan Abi Dawud 5090

Allah is ons genoeg

Koran

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Allah is ons genoeg en Hij is de beste Beschermer.

Koran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563

O Levende, o Zelfstandige

Hasan

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

O Levende, o Zelfstandige, in Uw barmhartigheid zoek ik hulp. Breng al mijn zaken in orde en laat mij geen oogwenk aan mezelf over.

An-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 10405; al-Hakim 2000

Bij een beproeving of verlies

Sahih

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Wij behoren Allah toe en tot Hem keren wij terug. O Allah, beloon mij in mijn beproeving en geef mij er iets beters voor in de plaats.

Sahih Muslim 918