Dua bij diep verdriet
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
Uitspraak
Allahumma inni 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu amatik, nasiyati biyadik, madin fiyya hukmuk, 'adlun fiyya qada'uk, as'aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fi kitabik, aw 'allamtahu ahadan min khalqik, awista'tharta bihi fi 'ilmil-ghaybi 'indak, an taj'alal-Qur'ana rabi'a qalbi, wa nura sadri, wa jala'a huzni, wa dhahaba hammi
Betekenis
O Allah, ik ben Uw dienaar, zoon van Uw dienaar en Uw dienares. Mijn lot is in Uw hand, Uw oordeel over mij wordt uitgevoerd en Uw beschikking over mij is rechtvaardig. Ik vraag U bij elke naam die U toebehoort, waarmee U Zichzelf hebt genoemd, die U in Uw Boek hebt neergezonden, die U aan iemand van Uw schepping hebt geleerd of die U in Uw verborgen kennis hebt gehouden: maak de Koran de lente van mijn hart, het licht van mijn borst, het verdwijnen van mijn verdriet en het vertrek van mijn zorgen.
Bron
Musnad Ahmad 3712
Betrouwbaarheid
Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.
Toelichting
Gesahiheerd door onder anderen Ibn Hibban en al-Albani; vrouwen kunnen 'ana amatuka, bintu 'abdika, bintu amatik' zeggen.