Sahih

Bij het bezoeken van graven

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

Uitspraak

As-salamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna in sha' Allahu bikum lalahiqun, as'alullaha lana wa lakumul-'afiyah

Betekenis

Vrede zij met jullie, bewoners van deze verblijven, gelovigen en moslims. Wij zullen, als Allah het wil, jullie volgen. Ik vraag Allah om welzijn voor ons en voor jullie.

Bron

Sahih Muslim 975

Betrouwbaarheid

Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.

Past bij

Graven Overlijden

Verwante dua's

Bij een beproeving of verlies

Sahih

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Wij behoren Allah toe en tot Hem keren wij terug. O Allah, beloon mij in mijn beproeving en geef mij er iets beters voor in de plaats.

Sahih Muslim 918

Voor je ouders

Koran

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Mijn Heer, wees hen beiden barmhartig, zoals zij mij grootbrachten toen ik klein was.

Koran 17:24

Dua voor een overledene

Sahih

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ

O Allah, vergeef hem en wees hem barmhartig, schenk hem welzijn en vergeef hem, maak zijn verblijf eervol en zijn graf ruim, was hem met water, sneeuw en hagel en reinig hem van fouten zoals U een wit kleed reinigt van vuil.

Sahih Muslim 963

Woorden van troost bij een overlijden

Sahih

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

Aan Allah behoort wat Hij neemt en aan Hem behoort wat Hij geeft, en alles heeft bij Hem een vastgestelde termijn. Wees dus geduldig en hoop op Zijn beloning.

Sahih al-Bukhari 1284; Sahih Muslim 923