سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ
Uitspraak
Subhanakallahumma wa bihamdika wa tabarakasmuka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghayruk
Betekenis
Glorie aan U, o Allah, en lof. Gezegend is Uw naam, verheven Uw majesteit; er is geen god naast U.
Bron
Sunan Abi Dawud 775
Betrouwbaarheid
Raadpleeg de genoemde bron voor de beoordeling.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Glorie aan mijn Heer, de Geweldige.
Sahih Muslim 772
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ
Glorie aan mijn Heer, de Allerhoogste.
Sahih Muslim 772
اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
O Allah, leid mij naar het beste karakter, niemand leidt daarheen dan U. Wend het slechte karakter van mij af, niemand wendt het af dan U.
Sahih Muslim 771
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
O Allah, ik heb mezelf veel onrecht aangedaan en niemand vergeeft zonden dan U. Vergeef mij dus met een vergeving van U en wees mij barmhartig. U bent de Vergevensgezinde, de Barmhartige.
Sahih al-Bukhari 834; Sahih Muslim 2705
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Leid ons op het rechte pad, het pad van hen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van hen op wie toorn rust, noch van de dwalenden.
Koran 1:6-7
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Onze Heer, aanvaard het van ons. U bent de Alhorende, de Alwetende.
Koran Al-Baqarah 2:127
