اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ
Uitspraak
Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamt
Betekenis
O Allah, aan U heb ik mij overgegeven, in U geloof ik, op U vertrouw ik, tot U keer ik terug en met U als steun strijd ik.
Bron
Sahih al-Bukhari 7383; Sahih Muslim 2717
Betrouwbaarheid
Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, op Uw barmhartigheid hoop ik. Laat mij geen oogwenk aan mezelf over en breng al mijn zaken in orde. Er is geen god dan U.
Sunan Abi Dawud 5090
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Allah is ons genoeg en Hij is de beste Beschermer.
Koran 3:173; Sahih al-Bukhari 4563
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Allah is mij genoeg. Er is geen god dan Hij. Op Hem vertrouw ik en Hij is de Heer van de geweldige Troon.
Koran 9:129
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
In de naam van Allah, met Wiens naam niets op aarde of in de hemel schade kan doen. Hij is de Alhorende, de Alwetende.
Sunan Abi Dawud 5088
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Onze Heer, geef ons het goede in dit leven en in het hiernamaals, en bescherm ons tegen het Vuur.
Koran 2:201
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ
O Allah, aan U alle lof. U bent het Licht van de hemelen, de aarde en wie daarin is.
Sahih al-Bukhari 1120
