Wij zijn de ochtend ingegaan
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Uitspraak
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhal-yawmi wa khayra ma ba'dah, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhal-yawmi wa sharri ma ba'dah. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar, Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nari wa 'adhabin fil-qabr
Betekenis
Wij zijn de ochtend ingegaan en de heerschappij behoort aan Allah. Alle lof is voor Allah. Er is geen god dan Allah alleen, zonder deelgenoot; aan Hem behoren de heerschappij en de lof, en Hij is tot alles in staat. Mijn Heer, ik vraag U om het goede van deze dag en wat erna komt, en ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad van deze dag en wat erna komt. Mijn Heer, ik zoek toevlucht bij U tegen luiheid en de ellende van ouderdom, en tegen de bestraffing in het Vuur en in het graf.
Bron
Sahih Muslim 2723
Betrouwbaarheid
Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.
Toelichting
In de avond zeg je 'amsayna wa amsal-mulku lillah' en 'hadhihil-laylah' (deze nacht).