أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Uitspraak
Aftara 'indakumus-sa'imun, wa akala ta'amakumul-abrar, wa sallat 'alaykumul-mala'ikah
Betekenis
Moge vastenden bij jullie het vasten verbreken, moge de vromen jullie eten eten en mogen de engelen voor jullie bidden.
Bron
Sunan Abi Dawud 3854; Sunan Ibn Majah 1747
Betrouwbaarheid
Een betrouwbare overlevering volgens de hadithgeleerden.
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
De dorst is verdwenen, de aderen zijn bevochtigd en de beloning is vastgesteld, als Allah het wil.
Sunan Abi Dawud 2357
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
O Allah, zegen hen in wat U hen hebt geschonken, vergeef hen en wees hen barmhartig.
Sahih Muslim 2042
بِسْمِ اللَّهِ
In de naam van Allah.
Sunan Abi Dawud 3767
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alle lof is voor Allah, Die mij dit te eten gaf zonder macht of kracht van mijzelf.
Sunan Abi Dawud 4023
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Glorie aan U, o Allah, en lof aan U. Ik getuig dat er geen god is dan U. Ik vraag U om vergeving en keer in berouw tot U terug.
Jami' at-Tirmidhi 3433; Sunan Abi Dawud 4859
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
In de naam van Allah, aan het begin en aan het eind.
Sunan Abi Dawud 3767; Jami' at-Tirmidhi 1858
