اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ
Uitspraak
Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant
Betekenis
O Allah, schenk mij welzijn in mijn lichaam, in mijn gehoor en in mijn zicht. Er is geen god dan U.
Bron
Sunan Abi Dawud 5090
Betrouwbaarheid
Een goede, aanvaarde overlevering, net onder sahih.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Sluimer noch slaap overvalt Hem… (lees het hele vers 2:255)
Koran 2:255
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ
O Allah, U bent mijn Heer, er is geen god dan U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar…
Sahih al-Bukhari 6306
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Glorie aan Allah en alle lof is voor Hem.
Sahih Muslim 2692
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
In de naam van Allah, met Wiens naam niets op aarde of in de hemel schade kan doen. Hij is de Alhorende, de Alwetende.
Sunan Abi Dawud 5088
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Er is geen god dan Allah alleen, zonder deelgenoot. Aan Hem behoort het koninkrijk en de lof, en Hij is tot alles in staat.
Sahih al-Bukhari 6403
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
O Levende, o Zelfstandige, in Uw barmhartigheid zoek ik hulp. Breng al mijn zaken in orde en laat mij geen oogwenk aan mezelf over.
An-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra 10405; al-Hakim 2000
