رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Uitspraak
Rabbenâ zalemnâ enfusenâ ve in lem tağfir lenâ ve terhamnâ lenekûnenne mine'l-hâsirîn
Betekenis
Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan. Als U ons niet vergeeft en ons geen barmhartigheid schenkt, zullen wij zeker tot de verliezers behoren.
Bron
Koran Al-A'raf 7:23
Betrouwbaarheid
Tekst uit de Koran, met soera en versnummer.
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
Mijn Heer, vergeef mij, mijn ouders, wie mijn huis als gelovige binnenkomt, en de gelovige mannen en vrouwen.
Koran Nuh 71:28
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Onze Heer, vergeef mij, mijn ouders en de gelovigen op de Dag dat de afrekening plaatsvindt.
Koran Ibrahim 14:41
رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى
Mijn Heer, ik heb mezelf onrecht aangedaan, vergeef mij dus.
Koran Al-Qasas 28:16
رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Mijn Heer, vergeef mij en mijn broer en laat ons binnengaan in Uw barmhartigheid. U bent de Meest Barmhartige. (gebeden door Musa voor zichzelf en Harun)
Koran Al-A'raf 7:151
لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Er is geen god dan U, glorie zij U. Voorwaar, ik behoorde tot de onrechtplegers.
Koran Al-Anbiya 21:87
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ
O Allah, U bent mijn Heer, er is geen god dan U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar…
Sahih al-Bukhari 6306
